-
Dialetto Siciliano
Il segreto di “Cannamela”: quando una parola racconta la storia
Nel cuore della Sicilia, tra i profumi di zagara, gli agrumeti e le brezze salmastre del mare, esiste una parola che racchiude secoli di storia e tradizione: “cannamela”. Un termine…
Leggi Tutto » -
Dialetto Siciliano
“A casa capi quantu voli u patruni”. L’accoglienza siciliana: quando il cuore è più grande della casa
Il proverbio siciliano “A casa capi quantu voli u patruni” riflette perfettamente l’animo ospitale e generoso della gente siciliana. Tradotto letteralmente, significa che la casa ha la capienza che gli…
Leggi Tutto » -
Dialetto Siciliano
“Di iornu nu ni vogghiu e di notti spardu l’ogghiu”. L’arte di rimandare sempre tutto
Avete mai conosciuto qualcuno che rimanda tutto all’ultimo minuto? Magari un amico, un collega o… forse proprio voi stessi? Se la risposta è sì, allora questo proverbio siciliano fa al…
Leggi Tutto » -
Libri
Da oggi Topolino parla anche siciliano: lo storico fumetto celebra la ricchezza delle lingue locali!
Chi avrebbe mai pensato che i personaggi di Topolino potessero parlare siciliano? Quest’anno, Topolino celebra la “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” del 17 gennaio con un’iniziativa straordinaria…
Leggi Tutto » -
Dialetto Siciliano
Sfortuna cronica? “U cani muzzica ‘u sciratu”: il detto siciliano che spiega la vita con amara ironia
Chi non ha mai avuto la sensazione che la sfortuna si accanisca proprio su chi è già in difficoltà? In Sicilia, c’è un detto che descrive questa realtà con cruda…
Leggi Tutto » -
Curiosità
“Giufà, una ni pensa e centu ni fa”. L’eroe semplice della cultura popolare siciliana
Giufà è un personaggio bonaccione, spesso vittima di truffatori e ladri, ma riesce sempre a cavarsela grazie alla sua semplicità e ingenuità. Le storie di Giufà sono caratterizzate da una…
Leggi Tutto » -
Leggende
Oro, incenso, mirra e una collana di perle. C’è chi sostiene che i Re Magi in realtà fossero quattro
Con il termine di magi, plurale di magio, si vuole evitare l’attribuzione di arti magiche a tre figure che rappresentavano tutt’altro. Erano sapienti, saggi, studiosi di astrologia, ritenuti, nel tardo…
Leggi Tutto » -
Come Eravamo
Sfince, tombole e pranzi affollatissimi. Ricordi belli e nostalgici del Natale siciliano degli anni 60
Del Natale degli anni 60, ricordo poco, forse perché, quando ero piccola io, non c’era quell’amplificazione che oggi ne fanno televisione e supermercati. Ricordo una festa intima, di famiglia, con…
Leggi Tutto »