Trapani

Modi di dire

Dialetto siciliano

“Di iornu nu ni vogghiu e di notti spardu l’ogghiu”. L’arte di rimandare sempre tutto

330 visualizzazioni

Avete mai conosciuto qualcuno che rimanda tutto all’ultimo minuto? Magari un amico, un collega o... forse proprio voi stessi? Se la risposta è sì, allora questo proverbio siciliano fa al caso vostro! Con una punta di ironia e tanta saggezza, “Di iornu nu ni vogghiu e di notti spardu…

Dialetto siciliano

Un solo proverbio, diversi significati: “U sceccu unni cari si susi”. Conoscete il significato?

2.569 visualizzazioni

I proverbi siciliani ci sorprendono sempre con la loro grande saggezza e attualità. Essi sono un patrimonio culturale che raccoglie l’esperienza del vivere quotidiano. In varie forme, come massime, metafore o similitudini, talvolta in rima, essi ci divertono e ci danno consigli utili ma,…

Dialetto siciliano

“Mischinu”, “Babbu” e “Mammaluccu”: viaggio nell’affascinante mondo della lingua siciliana

3.386 visualizzazioni

Continua il nostro viaggio all'interno delle parole e dei modi di dire dialettali. Non v'è dubbio, soprattutto per gli estimatori e gli appassionati di questa ricerca, riconoscere come essi abbiano un fascino che rasenta la poesia.

Dialetto siciliano

Storia, ironia, magia e cultura in una sola parola: “Ammatula”. Origini, leggende e significato

10.503 visualizzazioni

Il nostro dialetto, anzi la nostra lingua, ci regala sempre delle gemme di cultura e di sapienza antica. Troviamo "ammatula", un termine molto usato nel nostro parlare quotidiano, ergersi a rappresentare, nel panorama culturale italiano, una rivista letteraria, fondata a Palermo chiamata,…

Leggende

Da sceicco a “scecco” il passo è stato breve. Come nasce la “sceccaggine” secondo la leggenda?

3.437 visualizzazioni

E' risaputo, ed è linguaggio comune, dare dell'asino a chi non vanta prestazioni scolastiche eccellenti o magari è, particolarmente credulone o sempliciotto, a dispetto di quanto, invece, questo docile e tanto apprezzato animale della famiglia degli equidi, sia intelligente, docile, di…

Come eravamo

“A naca”, la culla sospesa sul letto delle nostre nonne. Storia e modi di dire in dialetto siciliano

9.495 visualizzazioni

"Annàcati" oppure " 'un t'annacàri" o ancora "chi caristi da nàca?", sono espressioni che ci inducono al sorriso e richiamano immagini e situazioni familiari che tendono a scomparire. Sono modi di dire tutti derivati dal sostantivo "nàca", termine che in Sicilia indicava la culla in cui…

Dialetto siciliano

“Agneddu e sucu e finiu u vattiu”: storia e significato di questo antico modo di dire

16.349 visualizzazioni

Oggi non ci si stupisce se i pranzi, le cerimonie, i festeggiamenti di un evento speciale ci tengono incollati, per ore intorno a tavolate imbandite di ogni ben di Dio. Spesso i pranzi luculliani tra amici e parenti che si annunciano con la tipica frase "alla buona, ognuno porti qualcosa"…

Dialetto siciliano

Conoscete il detto siciliano “Megghiu rariti a vestiri chi a mangiari”? Ecco svelato il significato

4.005 visualizzazioni

La Sicilia non è solo mare, buona cucina e splendidi paesaggi, è prima di tutto un’isola ricca di storia e tradizioni frutto di secoli di dominazioni da parte di popoli e culture diverse che in essa si sono mischiate e fuse in un mix unico e straordinario.

Dialetto siciliano

“Va sucati un pruno”: l’espressione dialettale siciliana dal celato significato offensivo

13.067 visualizzazioni

La prugna, "pruno" in siciliano, è un frutto molto noto, utilizzato sia in ambito culinario che come alimento terapeutico, è risaputo infatti che la prugna è un frutto dalle "straordinarie" proprietà lassative, depurative e diuretiche.

Dialetto siciliano

Sapete da dove nasce il detto siciliano “nun ci rumpiri i cabbasisi”? Eccolo svelato qui…

16.454 visualizzazioni

Chi ha una certa familiarità con il siciliano, avrà sicuramente sentito almeno una volta nella vita l’espressione “nun ci rumpiri i cabbasisi”, traducibile in italiano con non rompere le scatole, sebbene sia facile intuire che in dialetto la frase abbia una sfumatura molto più colorita…

Pubblicità

10 di 10

Modi di dire su CustonaciWeb

Scopri i modi di dire siciliani, il loro significato, le origini e le situazioni in cui vengono usati. Espressioni popolari che raccontano lingua e identità dell’isola.